Operation

2003/12/26 團契於12月27日聚會, 主題:「連加恩弟兄見證:非洲服事」
週六(12月27日)晚上六時半，教會安排了特別的聚會，邀請連加恩弟兄做見證。由於決定得比較匆促，請弟兄姊妹盡量邀朋友參加。

2003/12/01 感謝大家協助座談會
感謝王道仁弟兄、王曉雯幹事費心的接力聯絡，讓我們此次座談會順利完成。回來的和平傳道人連配偶共有21人，參加的本會兄姊有38人。感謝蔣龍杰製作精美名牌，擔任招待，張永龍預備powerpoint，國光兄預備經費，信裕兄代訂旅館。還有謝雅媚、劉湘君兩位姊妹要幫我們整理錄音，有這麼多人的擺上，才能有如此溫馨的交通與分享。

2003/12/01 團契於12月7日在教會行政館召開同工會
12/7中午第三堂禮拜過後，於教會行政館青康藏高原召開同工會，預備擬定明年度宣關團契與教會宣教組的預算，敬請攜帶愛餐前來參加提供您寶貴的意見。預算的擬定有時令人感到繁瑣，但它卻是明年度事工推動的依據，因此，請代禱並參加。

2003/07/15 團契於7月20日聚會, 主題:「網路宣教策略」
宣教關懷團契於7月20日1:30-3:30和夫婦團契聯合舉行，請信望愛資訊中心蔡哲民弟兄前來分享「網路宣教策略」，請代禱參加。

2003/07/08 蘇國欽與歐品智將在七月十九日（六）於南神結婚

給和平宣教關懷團契的弟兄姊妹們：

感謝上帝豐盛恩典與預備，國欽與品智要結婚囉! 主後二00三年七月十九日（禮拜六）上午十點, 我們要在台南神學院禮拜堂來結婚姻的約, 在上帝與眾人的見證與祝福下，建立愛的家庭. 誠懇邀請您們來分享上帝的恩典與我們的喜悅, 也為我們未來獻身事奉的道路關心代禱.

祈上帝祝福您們

蘇國欽歐品智敬邀

結婚聖禮（上午十時）地點：南神禮拜堂地址：台南市東區東門路一段117

感恩茶點餐會（十二時三十分）地點：神學院餐廳（綜合大樓B1）

Email suguochi@jesus.adsldns.org or ceciliaou2003@yahoo.com

明天和平教會的青年江抵達長濱,開始青少年福音營的事奉. 求神保守他們的行程平安及預備工作.

今晚我再確定參加營會的孩子,發現高中幾乎全回去學校參加輔導課, 為數不少的孩子已去西部, 或這禮拜要臨時決定要出外, 連學校輔導課的學生數都不如預期. 可以參加者約17名--包括不能全程參加的. 請為最後這幾天的報名及邀請禱告.

明天怡真會再去學校做邀請, 並確定參加人數. 我們相信不管人數多少,都是上帝賞賜,托付的, 但我們也期待更多地孩子蒙福. 營會期間7/9-13請大家迫切代禱.

8/7-10兒童夏令營,有幾名台北榮星青年來配搭,會辦''小而美''的營會,尚籌畫中.

8/12-15 (暫定) 會帶部分青少年外出事奉雖這些孩子來到教會不過一兩年,大部分信仰還很稚嫩,但希望透過付出與事奉 (不只是單單''接收'') ,幫助他們更多成長與經歷神. 之前也需加強孩子的訓練. 暫定為台灣尾某教會 ( 尚協商聯絡中),兒童營方式, 怡真可能兼'幫教會做師資訓練.

台東長濱教會傳道

陳怡真 Tan,I-chin//Ipi (聯絡：089-831304,830013,0921-586-544)

2003/06/17 團契於11月23日舉辦「宣教異象與負擔的分享」座談會

11/23週日晚上6:00-9:30舉行「宣教異象與負擔的分享」座談會。當天下午3:00和平要舉辦土地贈與感恩禮拜，歡迎提早前來參加。不論您能不能回來，都希望用書面分享上帝所給您的異象或負擔，約1000-2000個字，8月31日前交稿。如果需要安排當晚住宿，請賜知共有多少人。

宣教關懷的前身「差傳禱告小組」於1985年成立，至今已有18年，大家在不同的福音工場各自投入，希望藉著這次座談，能夠再次彼此互相激勵。

2003/06/17 金洵出書了
Dear Brothers and Sisters:

I want to share with you that I have just published my first novel. I'm attaching the synopsis at the end of this e-mail. Please also see the attachment.

If you are interested, you can order the book from www.iuniverse.com or www.amazon.com. Once you have a chance to read the book, could you please share your thoughts with me? I would love to know your comments.

Could you please help spreading the words for me?
Thanks a lot.

Ruth

2003/06/16 6月15日董倫賢牧師(路加傳道會總幹事)回和平教會分享路加傳道會現況
6/15在路加傳道會擔任總幹事的董倫賢牧師回到和平，特別於禮拜後撥空跟大家分享路加傳道會現況。目前加緊推動文宣和網路事工，設立SARS關懷網站，得到許多人的回應。路加雜誌已經都在網站上，希望將來網站能具備教育功能，以資料庫的形式出現，提供更多資訊。先前推動的醫療宣教學院、醫學倫理討論，也都可以在網路上進行。最近還想推動藥師團契、年輕醫師團契，並和教會合作推出社區健康講座，推廣上帝國的異象。董牧師同時分享，服事主的人不要以為這個世界沒有我不行，握有權柄的人要準備好隨時交棒，栽培後進，不要等到離開世界那一天，才交出棒子。

2003/05/25 榮德、望惠、道仁一家人對抗SARS的心情分享

親愛的CCMM同工平安：

在此在主裏誠心向大家請安。此時此刻，我們需要同心鼓勵，打贏場SARS防疫這硬戰。

過去兩個月來，由於SARS襲台的緣故，除了正常例行工作之外，增加了不少額外的工作，榮德幾乎每天要到疾病管制局開會協商對策，同時還要撰文提出建議與呼籲。這兩天榮德出現近一、兩個月來少見的笑容，並恢復散步時邊唱歌，主要是因為WHO於5月16-17日透過視訊會議召開十六個國家的專家會議已經確認，一個SARS病人如果沒有發燒咳嗽，似乎並不具傳染力。由於病人體內病毒劑量在發燒後的第十天達到最高峰，約為第五天或第十天的千倍以上，此時病人通常在醫院中，因此醫院內的感染管控更形重要，稍有一點點疏失，馬上就會有醫護人員受到感染。

先前大部分的醫院都以為，病人不會到我這裡來，都去臺大醫院了。心裏也想最好不要來。可是台灣約有五十萬人在中國，台灣與中國的交流每日有一萬五千人次(現在可能減為五千人次)，而台商一生病就返台，這些人不會都集中在台北。全台灣的醫院其實都有可能收治SARS病人。和平醫院爆發大規模的院內感染，讓其他醫院提前警覺，儘早預備。

道仁過去一年在臺大醫院實習，在實習快結束時剛好輪到內科，遇見SARS流行，原先還不需要接觸SARS病人，可是四月底和平醫院的病人一直湧進台大醫院，最後每一個病房的負壓隔離床都要派上用場。有一次需要為SARS病人抽血，回家以後他就將自己隔離。後來雖然醫院不要實習醫護照護SARS病人，但由於週遭的醫生護士都有照護之責，為了小心，他回家時還是全程戴口罩，並且一個人自己用飯，主要是萬一有病的時候，不希望將病毒傳染給我們。他這種小心謹慎的態度，讓我們對他比較放心。由於WHO所公佈的結果(如上述)，今天他才解除自我隔離，跟我們同桌吃飯，但每天仍量兩、三次體溫。

現在SARS已向其他地區擴散，一個月前和平醫院事件發生時，我們已經預見會有現在的這種狀況發生，望惠有一陣子感到有點鬱卒。一方面覺得台北市政府只注重媒體前的形象、不注意防範污染，一方面由於2001年初開始加入和合本聖經修訂事工，原先的工作量已經需要每天overwork才能勉強趕上進度，現在為了SARS防疫，除了心理上的負擔之外，又增添了好多日常額外要做的事情。由於聖經翻譯是細水長流、百年事工，懂得原文的人也不是很多，因此雖然一直與董倫賢牧師討論如何為醫護人員打氣加油，也不敢輕舉妄動，擅離職守。

5月22日讀路加電子報，「一個護理人員的呼籲：照顧SARS 病患時勿用steam inhalation」，文中說「這可能沒有醫學研究的根據，但以個人經驗提出呼籲」，我們猛然發覺其實已經有根據的事情，許多醫護人員還不知道，因此當晚開始拼了一天一夜，寫出「醫院內抗SARS常見的漏洞與對策」一文(如附件)。5月25日自由時報刊出。

其實抗SARS最危險的是：
1. 沒有防護而接觸發燒咳嗽病患
2. 發燒第十天，雖有防護但稍有疏漏
過去一個月來，由於榮德和道仁都有在醫院進出，我們在家裏也多加注意。以下提供醫務人員家屬注意參考。

防止感染最大的重點就是「要勤洗手，避免用手搓眼睛口鼻。」醫護人員從醫院回家時，鞋子留在門外，不穿進來；進家門後第一件事就是先去洗澡。衣服先泡0.05%漂白水半小時，然後才正常洗。泡過衣物的漂白水，再拿來擦拭門外面的地板。使用漂白水時，一定要記得戴橡膠手套。全家人都準備一個小小的噴霧器，裡面裝75%酒精(買來是95%，調一份水三份酒精)，放在口袋裡，隨時可以拿來噴手或是把手、桌面、鍵盤、滑鼠…等，各種手常常會碰觸的物品。
如果任何家人有發燒或咳嗽，應該趕緊替那人戴上外科用口罩，這樣就大大保護了其他人。而病人的糞便要先用漂白水(濃度5%稀釋十倍)泡半小時才沖掉。如有擔心感染SARS，一天量三次體溫，作紀錄，便可提前防範，適時就醫。若是體溫超過 38C，就要戴上外科用口罩，趕緊去大醫院急診部的發燒篩檢站，作進一步檢查。若是低於 38C但微燒，也是先戴上外科用口罩，然後打電話請教醫師或就近先去一般地區性的診所看病即可；這時最好與家人保持距離。戴上口罩是尊重別人、保護別人。若在空曠的公園，就不戴口罩，但若是在電梯或是超市任何密閉空間，就戴口罩。

醫護人員及家屬互相支持非常重要，因此建議透過路加原有的關懷網，醫護人員本人能夠找一個伴，成立2人小組，不一定見面，但是經常互相關心代禱。至於醫護家屬，如果能夠3-5人組成一個小組，也是一樣經常彼此關心，交換心得與資訊。如果還有進一步需要諮商紓解壓力，可以多利用勵馨的SARS心理諮商專線電話，台北（02）6632-0955、台中（04）2223-8585、高雄（07）241-7575。

敬頌

以馬內利

榮德、望惠敬上2003/5/25

2003/04/15 洲國來訊
嗨!大家好！
很高興和平有新網站了！
好久沒有聯絡了..
一直在想和平現在的牧師是誰！？
看了一下網站　　在和平的日子好像是昨天的事．．．．
好些契友的下一代都上大學了ㄝ
我家大兒子盈欽今夏國中畢業　小兒子國小畢業
他們現在是MPK　爸爸是宣教士　媽媽在牧會
家中有隻可愛的かわい(中型混種犬 Kawaii)
有空再多聯絡ㄛ~
盧洲國

2003/04/12 孝宏5/24於花蓮重光教會封牧
Nanang（涂孝宏）傳道（青年曾去當時的克寶教會福音隊，現在也改名和平），終於要在5/24於花蓮重光教會封牧(靠近玉神、鯉魚潭)。PS.怡真應該會去參加。宣關有沒有代表來？

2003/04/01 秀玉來訊
I am writing this mail from the computer at the school. Can I ask one information: Is there any fund I can apply from this mission concern for attending a conference held by "Society of Theology" of Scotland. This is a very famous organisation in theology like American Biblical Society. This conference is their annual conference. But because I won't be here long, so this is a good chance to attend their thological elites' presentation and discussion. But the expenses including accommodation and transportaion in total almost cost 200 pounds. Do you by any chance know that is there any fund I ca apply to cover this expense so that I can attend this conference?
I worry the war here. It is getting intensive.
May God heal your shoulder soon
Sincerely
Hsiu-Yu

2003/03/29 心瑜來訊
先生(何伯理)預定今年五月完成道碩學位
心瑜目前於東方浸信會神學院圖書館與財務室工作
我們現正積極尋求神下一步的帶領當中

2003/03/28 肇新的全家福消息與代禱
肇新已於2003年元月取得台大城鄉所博士，目前於暨大公行系與樹德科技大學兼課。妻子鳳玉仍在大義國中教書。長子佳平現在師大體育系，次子佳安高中二年級。(詳情請點選連結)

2003/03/28 4/6和平傳道組邀請怡真來第一、二堂講道

4/6和平傳道組邀請怡真來第一、二堂講道。此外，禮拜後本會讀神學院的姊妹要餐聚。

2003/03/28 慈翎將於3/30於教會行政館分享蘭嶼事工

講員：林慈翎
內容：蘭嶼青少年事工
地點：教會行政館
時間：3/30中午1:00-2:00

慈翎為芳治兄、恩惠姊的二女兒，輔大歷史研究所畢業之後就志願到蘭嶼教書。修了教育學分之後，現在在台東女中實習，關心蘭嶼前來就讀的學生。有些學生在經濟上有困難。

2003/03/07 素英目前於台神信神系教課

石素英利用寒假返台，目前在台神信神系教「上帝的形象」，預定四月中回德國繼續寫論文。

2003/03/07 娜敏這學期在華神教授以下課程

謝娜敏這學期在華神教心理測驗, 家族治療, 與心理治療實習

2003/02/19 明宗因故延後封牧

黃明宗來信: 2002年12月31日之中會，因疏忽把監選案放在下午，造成人數不足2/3，無法監選，延至下次中會2003年7月再舉行監選，因此封牧也在九月之後，謝謝大家關心!

2003/02/09 黃信瀚於彰化芳苑封牧